This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '09 dut>eng Apparatuurruimtes equipment room pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>dut ends are terminated uiteinden zijn afgesloten pro closed ok
4 Oct 2 '09 deu>dut Strukturgussteile gietstukken pro closed no
4 Sep 24 '09 deu>dut Abrollboch afwikkelbok pro closed ok
4 Sep 24 '09 deu>dut Hauptsch hoofdschakelaar pro closed ok
4 Sep 24 '09 deu>dut Folienabzug bandaftrek pro closed ok
- Sep 22 '09 dut>eng uitvoer-wachtrij output queue pro closed ok
4 Sep 22 '09 dut>eng bedieningscomputer master / central / host computer pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>dut tank pod (reddings)takel aan driepoot pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>dut Umzäunter door een hekwerk omgeven pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>dut Turn-on weight inschakelgewicht pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>dut Spannungsbelegung spanningsconfiguratie pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>dut Gelierofen (dringend) poedercoatoven pro closed no
4 Aug 28 '09 deu>eng Stückgutheizung log heating system pro closed ok
4 Aug 28 '09 deu>dut stumpfeinschlagend stomp sluitend pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>dut raised boss verhoogd pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>dut flats vlakke gedeelten pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>dut anti-seize compound anti-vreetmiddel / anti-vastloopmiddel pro closed no
4 Jul 14 '09 deu>dut mit antriebsseitigem Deckel deksel/kap/afscherming aan de aandrijfzijde pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>dut KSt-Zahl KSt-waarde pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>dut Ex-Betriebsmittel-Einteilung Ex-apparatuur pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>dut Tippkabel handbediening pro closed no
4 Jul 13 '09 dut>deu ... moeten de stroom van een directe start kunnen weerstaan ... müssen geeignet sein für die Stromwerte während eines Direktstarts pro closed no
4 Jun 24 '09 dut>deu ontlaten temperieren / vergüten pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>dut controller scoped door een controller geregeld pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>dut reach-through application doorreiktoepassing pro closed no
- Jun 18 '09 eng>dut load disconnect afschakelen van de last pro closed no
- Jun 18 '09 eng>dut projectile wegschietend voorwerp/onderdeel pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>dut fail close spring veer die de klep automatisch sluit bij een storing of defect pro closed ok
4 May 7 '09 deu>dut Domdeckel mangatdeksel pro closed no
4 May 5 '09 dut>eng remisespoor train depot track pro closed ok
4 May 3 '09 eng>dut pluggable design uitgevoerd als stekerverbinding pro closed ok
4 Apr 17 '09 dut>deu staande op de koker Rohr pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>dut electrical enclosure omhulsel voor elektrisch materieel pro closed no
4 Apr 10 '09 deu>dut Proportionalventil proportioneel ventiel pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>dut Zyklone cycloon pro closed no
4 Apr 2 '09 deu>dut Verstellung verstelling pro closed ok
4 Mar 31 '09 dut>eng op diepte brengen to dredge to depth pro closed no
- Mar 31 '09 dut>eng restmateriaal used materials / parts / constituents pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>dut umklemmen omsteken pro closed no
- Mar 30 '09 dut>eng Vangmagneet trap magnet pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>dut Trägerstück ligger / liggersegment pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>dut Endverschluss eindkap pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>dut float control zweefstandregeling pro closed no
4 Mar 27 '09 deu>dut Prägung druk pro closed ok
4 Mar 28 '09 deu>dut Übersetzung transformatieverhouding pro closed ok
3 Mar 22 '09 eng>dut inline padding machine inlegmachine pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>dut Saugmatten absorptievel pro closed ok
4 Mar 20 '09 deu>dut Fläche niveau, evt. scherm pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>eng Medien utilities pro closed no
Asked | Open questions | Answered